Jak to všechno dopadlo / How it was finally

Tak Muzejní noc mě asi nepřesvědčila, vlastně ani nevim, co přesně jsem čekala. Asi fajn atmosferu a zajímavý doprovodný program. Ovšem ani jednoho, ano druhého se jaksi nedostávalo, asi jsme neměli štěstí. To je taky nápad, jít do Národního muzea… Takže vy všichni, kdož jste se na to vybodli, celkem ničeho nelitujte… Čeho by jste ale litovat měli, je neúčast na nedělních Buchtách a loutkách v Grébovce.  Jako vždy se postaraly o skvělou zábavu, takže se nikdo nenudil. Musíte si je prostě zamilovat! Doporučuji hlavně představení pro dospělé, která mohou být zajímavá i pro ty, kdo neovládají jazyk český, protože Buchty a loutky útočí na všechny smysly:) Tak snad se v  mém sousedství bude konat víc podobných akci a já na ně budu moci lákat své jinak těžko zastihnutelné přátele – rodiče… :)

So, the Museum Night didn’t really convince me,  actually I don’t exactly know what I was expecting from it… Maybe nice atmosphere and interesting events. But neither of them was present, so those who didn’t come shouldn’t regret it… However, what you SHOULD regret is your non-participation on Sunday’s Cakes and Puppets marionettes performance in the Grebovka park! Like always Cakes and Puppets did a great job entertaining both little children, their parents and their parent’s friends, like me. You just have to love them. I really recommend also their performances for grown-ups, in these there is often not spoken so even even those who don’t yet speak Czech will enjoy. The occasional shower during the afternoon couldn’t spoil the wonderful afternoon with friends and I only hope for more happenings like this in my neighborhood.

Pozvánka! / Invitation

Kdo se chystáte tuto sobotu na Pražskou muzejní noc? Přiznávám se bez mučení, ještě nikdy jsem se na ní nevypravila, ale teď si říkám, že bych si mohla udělat kulturní víkend a uspořádat něco ve velkém:) 

Who is planning Prague Museum Night this Saturday? Well, I’ve never been there, but this time I should I think. So I am organizing cultural weekend:)

Tož hlašte se, pokud vše dobře dopadne, planuju posléze přesun do nedělní Pohádkové Grébovky, kde budou k vidění čtyři představení Buchet a loutek, viz. program na letáčku. Uznejte, že i buchtodílny, buchtobazar hraček a letní kolekci triček si prostě nelze nechat ujít. Jo a mimochodem, jedná se o jedinečnou příležitost pro kamarádky s dětmi… Zuzče;)

So let me know, we could move then on Sunday to Fairy Grebovka. Where will perform great theatre Buchty a loutky (Cakes and Puppets) and their four lovely performances. Plus creative rooms, toys bazaar and new t-shirt collection. Let’s come:)

 

Můj milý Flickr / My photo diary

Poslední dobou jsem se naučila všechno co vyfotim (mobilem, bohužel, zatim), házet na Flickr a nemůžu si to vynachválit. Už nemusim lovit fotky z útrob svého externího disku, zapomínat maličkosti které míjim… Všechno zbytečné i nezapomenutelné mám teď hezky pohromadě a zaplacení rozšíření služeb to jistí. Mám radost:) A objevuju SPOUSTU nadherných záležitostí, které si pečlivě ukládám v oddíle Oblíbené. Inu koukejte, nejsou krásné?

My new big hobby is to put all photos which I would normally loose somewhere deep in my computer to Flickr. And I am discovering millions of wonderful photos there, putting them to my Favs section. Have a look!