Pozvánka! / Invitation

Kdo se chystáte tuto sobotu na Pražskou muzejní noc? Přiznávám se bez mučení, ještě nikdy jsem se na ní nevypravila, ale teď si říkám, že bych si mohla udělat kulturní víkend a uspořádat něco ve velkém:) 

Who is planning Prague Museum Night this Saturday? Well, I’ve never been there, but this time I should I think. So I am organizing cultural weekend:)

Tož hlašte se, pokud vše dobře dopadne, planuju posléze přesun do nedělní Pohádkové Grébovky, kde budou k vidění čtyři představení Buchet a loutek, viz. program na letáčku. Uznejte, že i buchtodílny, buchtobazar hraček a letní kolekci triček si prostě nelze nechat ujít. Jo a mimochodem, jedná se o jedinečnou příležitost pro kamarádky s dětmi… Zuzče;)

So let me know, we could move then on Sunday to Fairy Grebovka. Where will perform great theatre Buchty a loutky (Cakes and Puppets) and their four lovely performances. Plus creative rooms, toys bazaar and new t-shirt collection. Let’s come:)

 

Můj milý Flickr / My photo diary

Poslední dobou jsem se naučila všechno co vyfotim (mobilem, bohužel, zatim), házet na Flickr a nemůžu si to vynachválit. Už nemusim lovit fotky z útrob svého externího disku, zapomínat maličkosti které míjim… Všechno zbytečné i nezapomenutelné mám teď hezky pohromadě a zaplacení rozšíření služeb to jistí. Mám radost:) A objevuju SPOUSTU nadherných záležitostí, které si pečlivě ukládám v oddíle Oblíbené. Inu koukejte, nejsou krásné?

My new big hobby is to put all photos which I would normally loose somewhere deep in my computer to Flickr. And I am discovering millions of wonderful photos there, putting them to my Favs section. Have a look!

Svítící gorila / New t-shirt

Nedávno jsem koupila dárek, který měl velký úspěch, a tak se i s vámi podělím o svůj zdroj. On-line shop značky Urban Legend funuje pod grafickým studiem DRAWetc., takže originálně  jsou pojaté nejen samotné stránky plné animací, ale hlavně produkty - mezi kterými září (doslova) triko s gorilákem, které bych si tolik přála i v dámské kolekci!

Few days ago I bought present, which was very successful, so here is my source: online shop Urban Legend was created by graphic studio DRAWetc., so web page full of animations and their products are original and fun. The most shining (literally) thing is t-shirt with gorilla, which I would love to find in a girl collection someday!

Za další jsem si radši hned zkraje objednala pexeso, naposled jsem to od Baobabu věnovala za kulinářský počin Magdě, takže zase není co hrát:) 

And my next order is this pexeso, because I gave my favourite one from Baobab to Magda to thanks her for great food, so I have nothing to play with now:)

Domácí umění na Fler.cz / Hand-made pearls

Tržiště nápadů a kreativity můžete prozkoumat na stránkách Fler! Bytové dekorace, šperky, oblečení, hračky, spousta technik i materiálů… Jsem si jistá, že i vy po chvíli objevíte (mezi vyšívanými beruškami a batikovanými tričky na tisíc způsobů) perličky od různých výtvarníků, nebo se možná sami nakonec přidáte a budete prodávat své výtvory. O čemž mi - doufám - dáte vědět!

Vlastně je to i tip pro ty, kteří touží po něčem konkrétním, ale zatím nenarazili na někoho, kdo by byl onen nápad schopen a ochoten zrealizovat… Že, Jiří:)

Vybírám mezi svými nejoblíbenějšími a nejvytouženějšími - Suiko, Manie-des-robes, Zoo a Jevedesign.

Creative market Fler is for those, who want so sell or buy art & crafts:) Decorations for home, jewellery, clothes, toys, different techniques and materials.. If you will be a bit patient, I am sure you will also find a lot of pearls from interesting artists (well, there is a lots of things like inwrought lady-bug or million variations of batik T-shirts…) Maybe you will find out you want so sell something by your own - I hope you will let me know then!

In fact this website is also for those who want something concrete, but having no contact on somebody who could make it… 

I am choosing between my favorite and most longed-for products: Suiko, Manie-des-robes, Zoo and Jevedesign 

Aby těch nákupů nebylo málo / At the end - shopping tip

FlamingoPark je jeden z mých zamilovaných designových obchůdků, který asi nejvýstižněji popisují sami tvůrci: “Snažíme se najít cestu přímo k řemeslníkům, umělcům, maloobchodníkům a tradičním trhovcům, s kterými pak dlouhodobě spolupracujeme, věci společně navrhujeme, upravujeme, vyrábíme. Žádná průmyslová výroba, žádní velcí dodavatelé. Hledáme ve všech koutech světa, dáváme si záležet na výběru a máme rádi kvalitu. Většina výrobků je omezeného množství a je dost pravděpodobné, že je nikde jinde nespatříte.”

Takže tak. Hezký slunečný květen!

FlamingoPark is my loved design shop, which is selling products from designers and craftmen who are making their own collections together. Original pieces and quality, have a look!

So that’s all, have a nice sunny May!

Zase o jídle / Indian food

Nedávno se mi podařil kulinářský kousek a já víceméně prvně v životě vařila indické jídlo. S úspěchem. Kurma se zelenym kari, kurma na sušených rajčatech, kuřecí na karotce s medem a salát se špenátem, rukolou a cherry rajčátky… Mám z toho takovou radost, že se musím podělit o jeden z receptů, který je tak jednoduchý, že se člověku ani nechce věřit:

I had my almost first experience with cooking indian food couple of weeks ago. And I think I managed to cook somethingwhat  tasted realistic:) Korma with green curry, korma on dried tomatoes, chicken with carrot and honey and salad with spinach, rucola and cherry tomatoes. I was so happy about the result so I have to share this recipe with you! It is so easy, you wouldn’t believe!

Mrkev, nakrájenou na cca pěticentimetrové slabé proužky, zprudka osmahnete na olivovém oleji, přidáte kuřecí maso, zaprášíte kari, osolíte. Pak  je potřeba přidat asi polévkovou lžíci medu, zalít deckou červeného vína. K tomu rýži a už je to. Hurá:)

Carrot (sliced on thin pieces, about 5 cm long) fry quickly on olive oil, then add chicken meat, curry, salt. Then serving spoon of honey, about a gill of red wine and after 5 minutes you can serve it! With rice…

Po pár dnech jsem si navíc koupila tuhle krásnou a hlavně polopatickou knížku, takže už brzy budu mistr;)

After few days I have bought this beautiful and “step by step” book, so soon I will be master of cooking indian food!:)